Georgette Philippart de Vallejo

 

Cuando César Vallejo, poeta y escritor peruano, dejó el mundo terrenal, una mujer estaba junto a él, una mujer con quien compartía su vida, quien estuvo con él compartiendo buenos y difíciles momentos, quien lo acompañó hasta sus últimos días y tuvo un papel fundamental en salvaguardar y lograr la publicación de las geniales obras de nuestro poeta universal. Esa mujer era Georgette Philippart de Vallejo.

La poetisa y escritora trujillana, Marleni Carranza Sandoval, nos comparte la ponencia con la que participó en el Encuentro "Vertientes inspiradoras en Trilce" (septiembre 2022), actividad realizada por la Agrupación de Escritoras del Norte ADEN- Trujillo, de la cual la escritora forma parte...

"Georgette Marie Philippart Travers de Vallejo, poeta y escritora nació en París el 7 de enero de 1908 y falleció en Lima el 4 de diciembre de 1984. Sus padres fueron Alexandre Jean Baptiste Philippart y Marie Travers. Georgette no llegó a conocer a su padre porque se alistó en el ejército francés en 1906. Por ese motivo adoptó el apellido Travers de su abuelo materno, pues su madre era menor de edad.

En 1914, una tuberculosis le ataca los módulos de sus extremidades inferiores. Ese mismo año estalla la primera guerra mundial y su padre muere tras recibir una grave herida en la batalla de Marne. A través de una carta testamentaria, oficializada en 1917, Alexander reconoce a Georgette como hija, quien adopta su apellido: Philippart.

En 1925, a los 16 años Georgette conoce a Vallejo de 33 años. Marie Travers, la madre de Georgette, se opone al romance, pues Vallejo no ofrecía ninguna seguridad económica para su hija.

 

El 12 de noviembre de 1928, falleció su madre Marie Travers. Georgette le compró una fosa con dos tumbas en el cementerio de Montrouge, París, en una de ellas fue enterrada su progenitora. César Vallejo le brindó sus condolencias y le propone iniciar una vida juntos. Georgette no respondió todavía.

En 1929, Georgette recibió la herencia completa de sus padres: 280,000 francos y empieza a convivir con Vallejo.

Las nuevas parejas viajan de luna de miel por varios países de Europa. En cuanto a Henriette, la anterior pareja de Vallejo, se enojó muchísimo al saber que el poeta se había ido a vivir con Georgette y fue a confrontar a su rival, luego se aleja al recibir de Georgette una considerable cantidad de dinero.

El 11 de octubre de 1934, a las 11:15 a. m., luego de una convivencia de seis años, Georgette Philippart y César Vallejo contraen matrimonio civil en la Municipalidad del Distrito 15 de París y cristalizan el gran amor que se profesan. Fueron testigos Ismael Gonzáles de la Serna, pintor granadino, amigo de Federico García Lorca y su mujer, Susanne Putois.

Al estallar la Guerra Civil Española, ambos ya marxistas, militaron y colaboraron con los Comités de Defensa de la República. Es un período muy prolífico para el poeta, además de poesía, escribe ensayos, obras de teatro, crónica y relatos, entre otros textos que hacen de él un escritor total abarcando todos los géneros literarios. También es un período de precariedad económica para la pareja peruana-francesa.

En 1938, es un año marcado por el dolor y la impotencia para Georgette. Vallejo cae enfermo un 13 de marzo y muere el 15 de abril, a las 9:20 a. m., a los 46 años de edad. Georgette cede su tumba a César. Y a causa de esa irreparable pérdida, recuerda: "Cuando él murió, estuve ciega durante cuatro horas. Estuve loca". Luego de la muerte de su esposo, Georgette conservó abnegadamente todos sus manuscritos salvándolos de una segura desaparición durante los años de la ocupación alemana de París.

Georgette copia a máquina todas las obras del poeta, hasta entonces inéditas y las guarda. Busca ayuda en la Legación Peruana en Francia, su intención era trasladar los restos de Vallejo a suelo peruano ante una probable invasión nazi. "Eso se verá en su momento", le contestan.

Exactamente la misma respuesta es la que obtiene por parte de la familia de poeta en el Perú, quienes incluso se comunicaron con Legación Peruana en París para preguntar si efectivamente Georgette era la "mujer legítima" del poeta.

Poco tiempo después ante la inminente invasión, Georgette Philippart de Vallejo regresa a Legación Peruana en París, llevando consigo los ejemplares de la obra inédita de su adorado esposo, que ella misma había copiado a máquina. Su intención era encargarla y en caso que ella siga viva tras la invasión, pueda recuperar el material; de lo contrario, la Legación podría disponer de la obra. Luego de cumplir su objetivo se retira. Sin embargo, en este corto tiempo, ya los alemanes arrasaban parte de Francia, quemando bibliotecas y deshaciéndose de sus reservas de alimentos.

Georgette regresó a la Legación Peruana en busca de algunos documentos, sólo para darse con la sorpresa de que todos los diplomáticos habían escapado hacia Bordeaux. Encontró al portero, el español José, con quien Vallejo había construido una relación amical. El portero le permite ingresar a Georgette en busca de los documentos y grande fue su sorpresa al encontrar en desorden la obra inédita de Vallejo tirada y mezclada en el desorden de las oficinas. "Ni siquiera olvidadas, al último momento, en la huida, en el cajón de algún mueble, No. Están, aquí, tiradas, manchadas, sucias, inservibles".

Georgette Philippart de Vallejo llena de angustia, se  arrodilla, comienza a recoger entre los documentos tirados, las páginas de las obras literarias de su adorado esposo. Estuvo muchas horas de rodillas, cumpliendo su cometido. No sentía cansancio, ni hambre ni dolor. Cuando había concluido esta sagrada misión, se puso de pie y recién se dio cuenta que sus rodillas estaban sangrando. Adolorida, salió a la calle con el legado literario que le dejó su esposo. Fue a su hospedaje y allí se dedicó a compaginar las hojas manuscritas y las escritas a máquina, las empaquetó y las cosió en el interior del abrigo que usaba siempre y nunca más se separó del tesoro literario que le dejó su inolvidable esposo.

En 1951, Georgette viajó al Perú tras las huellas de Vallejo. Llegó al puerto del Callao un domingo 6 de mayo de 1951 y es recibida por Raúl Porras Barrenechea y Sebastián Salazar Bondy, entre otros.

Un año después, el 4 de octubre de 1952, emprende la soñada travesía y viaja a Santiago de Chuco para conocer la tierra que tanto añoraba el poeta.

El 5 de diciembre de 1958, ante los intentos de repatriación de los restos del poeta, dictamina: "Yo, Georgette Philippart, viuda de César Vallejo, me opongo formalmente, bajo cualquier pretexto que sea, a la apertura de mi fosa... donde reposan... los restos de mi esposo, Sr. César Vallejo. Esta tumba me pertenece y nadie puede abrirla en mi ausencia y sin mi autorización".

La mayor labor de Georgette Philippart de Vallejo, fue sin duda la de conservar, rescatar y difundir las obras póstumas de Vallejo. Cada obra de manera individual o bien formando parte de una recopilación de obras completas, de acuerdo a su género, juntamente con las otras que ya habían sido publicadas en vida del autor.

Entre las ediciones publicadas bajo su lupa directriz y correspondiente autorización, están las siguientes:

• Poemas humanos. Edición de Les Editions des Presses Modernes, 1939, con apoyo de Raúl Porras Barrenechea.

• Novela y cuentos completos. Lima, Francisco Moncloa Editores y Georgette de Vallejo, 1967. Abarca: Escalas melografías, Fabla Salvaje, Sabiduría, El Tungsteno, Hacia el reino de los Sciris, Paco Yunque y Cuentos inéditos (El niño del carrizo, Viaje alrededor de porvenir, Los dos soras y El vencedor).

• Obra poética completa. Edición con facsímiles, Lima, Francisco Moncloa Editores y Georgette de Vallejo, 1968. Abarca: Los heraldos negros, Trilce, Poemas en prosa, Poemas humanos y España, aparta de mí este cáliz. (Georgette de Vallejo completando esta obra escribe y publica "Apuntes biográficos sobre los poemas en prosa y poemas humanos", incluido como apéndice. En este escrito biográfico hace valiosas aclaraciones en torno de la vida y obra del poeta).

• Contra el secreto profesional. Lima, Mosca Azul, 1973.

• El arte y la revolución. Lima, Mosca Azul, 1973.

• Teatro completo. Lima, Universidad Católica del Perú, 1979. 2 tomos. Prólogo, traducción y notas de Enrique Ballón Aguirre. Comprende 4 piezas teatrales: Entre las dos orillas corre el río, Lock-out, Colacho hermanos y La piedra cansada.

• Obra poética completa. Edición con facsímiles. Caracas. Biblioteca Ayacucho, 1979. Prólogo, traducción y notas de Enrique Ballón Aguirre.

Entre las principales obras escritas por Georgette Philippart de Vallejo están:

• Masque de Chaux (Máscara de cal). Lima. UNMSM, 1964. Libro de poesías.

• Allá ellos, Allá ellos, Allá ellos. 1978. Libro de corte autobiográfico.

*Cortesía de Marleni Carranza Sandoval.

**Foto de Portada: Difusión.